domingo, 15 de febrero de 2009

Historia de Torrevieja











Queremos reconstruir la Historia de Torrevieja y la de sus fundadores genoveses, de los casi nada se habla.

Ayúdanos mandando fotos antiguas, historias contadas por tus abuelos, leyendas escuchadas, palabras "torrevejenses" que ya casi no se utilizan y tú conozcas; y fundamentalmente si tu apellido es italiano o en tu familia hubieron apellidos italianos, dinos cual es.
Vamos a reconstruir entre todos el vocabulario peculiar de Torrevieja, asi como la historia de los apellidos de sus fundadores.
Puedes dejar en este blog tus artículos y comentarios, seran bien recibidos por todos.
Gracias.

12 comentarios:

  1. extraigo del diccionario torrevejense de Perez Maeso algunas palabras tan nuestras:
    AFERESÍA= ATAQUE DE NERVIOS
    ALACHA= PESCADO PARECIDO A LA SARDINA
    ALSA PILILI = ANDA!
    ANGRUNSAERA =COLUMPIO
    APAGÜE = INFRAGANTI
    BASILISCO = ENFADADO
    BISONASO= PINCHAZO
    BOLINCHE= PERSONA BAJA DE ESTATURA
    BORDESICO = HIJOPUTICA
    BUCHACA = BOLSA O BOLSILLO
    BURRISIEGO = PERSONA CON GAFAS
    EN BUTE = EN CANTIDAD
    CACAFUTI = ESCREMENTO
    CAGARNERA= JILGUERO
    CALANDRACOSO = HABLADOR INOPORTUNNO
    CALVIROTI = CALVO
    CÁNGUILIS = MIEDO
    CARÚS = MALA CARA
    CLISARSE = ECHAR UNA CABEZADA
    CASOLETA = HOMBRE ESTÉRIL
    COSIOL = BARREÑO
    CHAN = EXTRANJERO
    CHACHE = HERMANO MAYOR
    CHANCHAS MARRANCHAS = APROVECHADO
    CHAPINASO = IDIOTEZ
    CHARRAR = HABLAR MUCHO
    CHICHINAVI = INDIVIDUO CON POCAS CARNES
    CHIPICHANDRE= PROVEEDOR DE BUQUES

    Otro día más. Un saludo

    ResponderEliminar
  2. Me gustaría saber, por favor, si la palabra TUFISILA , es tabarchina, ligur , torrevejense o, procede de otro idioma. Gracias

    ResponderEliminar
  3. jajajajajaja, anónimo...TUFISILA, es la frase simplificada de "tú fijate si la cosa"...supongo que es una palabra "inventada en Torrevieja" ( que para esto somos tremendos, para poner motes e inventar)...de algún "maganto bolsas", un "mindolo" al que se le hacia cuesta arriba hablar mucho.
    Yo tampoco soy una entendida del idioma ligur ni tabarchin...estoy en ello...¡tufisila palabra va a resultar ser de alli!

    ResponderEliminar
  4. Anónimo que preguntas las raices de la palabra TUFISILA... tan interesado en la lingüística ligur....no te rias tanto de las raices del "Torrevejense"...que tanta palabra "diferente" deben tener un porqué.¿no?
    Te contaré, quizás te interese, que la abuela de mi padre, que vivía en La Villa y nació en Nueva Tabarca, hablaba -según cuentan sus nietos- un idioma muy raro, que nadie entendía.
    Jamás aprendió castellano porque era muy mayor para hacerlo, y siguió hablando el su lengua.
    Esta lengua no era otra que la "tabarchina" de Túnez,con alguna palabreja árabe, seguro....que quizás fuese TUFISILA, o ATA LA JACA A LA REJA,no lo sé; pero no es de extrañar, que si lo hablaba la abuela de mi padre, que ya nació en España,lo hablaran muchos de los abuelos de vuestros padres.
    ¿te sigues queriendo reir?
    A guasa tú no me ganas. Yo también soy de Torrevieja.

    ResponderEliminar
  5. muchas gracias por aportar información tan bonita y que muchos desconocemos

    hija de un PARODI

    ResponderEliminar
  6. Que maten si puedo explicar como demonios he llegado hasta esta pagina. Estaba más aburría que un mono y me he puesto a navegar sin rumbo por la red. Pero me has arreglado la tarde. Me ha encantado leerte, y creo que planificado mis próximas vacaciones.
    Un saludo y gracias.
    Natibel

    ResponderEliminar
  7. Soy valenciana y hoy estaba intentando recordar expresiones propias de mis abuelas, ellas eran de Torrevieja(y yo como si lo fuera) y encontré este blog. Gracias por refrescarme la memoria y calentarme el corazón.

    ResponderEliminar
  8. Soy sevillana, pero toda la familia de mi madre, incluida esta, es de Torrevieja. Recuerdo mi infancia en vacaciones en el pueblo, como decía mi abuela, y tengo un recuerdo de hace unos 40 años, de la preparación del escenario para el certamen de Habaneras. Se me saltan las lágrimas cuando escucho aquello de que Torrevieja es un espejo donde Cuba se mira. Alli es donde aprendí a nadar y allí es donde me enamoré por primera vez, aunque luego todo se quedó en agua de borrajas. Éramos muy chicos. Bueno, los apellidos de mi madre son Sala Aniorte, los de mi abuelo eran Sala Mercader y los de mi bisabuelo Sala Saura, mi bisabuela era Torregrosa, En fin, ¿son o no torrevejenses mis genes? Muchas gracias por este blog tan fantástico para los románticos que miramos al pasado y un cariñosísimo saludo desde la calurosa Sevilla (aunque tampoco os quedais atrás)

    ResponderEliminar
  9. Hola Marisa, me encanta tu e-mail,y me alegro muchísimo haberte llevado un "trocico de esta tierra" hasta Sevilla.
    Me has escrito justo el día de la Patrona de Torrevieja, asi que te digo ¡Viva la Purísima!

    ResponderEliminar
  10. Hola Marisa, ligur como yo, no te he dicho
    (y era lo más importantes), que tus apellidos son torrevejenses al 100%. Torregrosa, es un apellido genovés.
    La novia de mi hijo se llama Maria Mercader, y conozco a muchos Sala y Aniorte en Torrevieja.
    Picha en mi perfil y podrás leer mucho más de nuestras raices el mi otro blog ( "Los ultimos tabarkinos", con K.
    Un beso

    ResponderEliminar
  11. hay alguien en este foro que lo que busca no es ligur si no ligar.os alerto

    ResponderEliminar
  12. hay alguien indeseable en este blogs que lo que esta buscando es ligar no ligur

    ResponderEliminar